Nadia Antonin

Terminologie bancaire et financière multilingue | Publié en 2005 par RB Editions

Nadia Antonin a assuré la direction de l’ouvrage auquel a collaboré le CFONB.

Cette terminologie bancaire et financière multilingue est non seulement destinée à l’usage des professionnels -banquiers ; financiers ; dirigeants d’entreprises ; organismes d’apprentissage des langues ; sociétés de traduction nationales, européennes et internationales -, mais elle constitue également un outil essentiel pour les étudiants eu égard à son caractère pédagogique. En effet, les rédacteurs se sont fixés comme objectif de présenter d’une façon claire, précise et concise des concepts qui s’avèrent de plus en plus techniques afin d’offrir aux étudiants des écoles de commerce et d’ingénieurs, des instituts d’études politiques, des universités, un outil de travail personnel et utilisable pendant plusieurs années.

Le lecteur y trouvera des définitions rédigées par des experts et des linguistes réunis sous l’égide du Comité français d’organisation et de normalisation bancaires (CFONB) qui l’aideront à comprendre et à maîtriser les nouveaux concepts liés au monde de la banque, de la finance et des nouvelles technologies, avec leur traduction en six langues étrangères.

Parce qu’il fournit vraiment le vocabulaire approprié, cet ouvrage permet une recherche précise et parce qu’il est multilingue, il s’inscrit dans le processus d’intégration européenne et de mondialisation.

 

Dictionnaire de l’EDI et du commerce électronique |Publié en 2000 par Edifrance. Ouvrage collectif avec la collaboration de Nadia Antonin.

Un vocabulaire neuf se développe chaque jour dans le domaine des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication (NTIC).

Afin d’éviter les malentendus qui résultent parfois de simples imprécisions dans l’emploi des termes, EDIFRANCE a choisi de publier un dictionnaire relatif à l’EDI et au Commerce électronique. Son objectif est de faciliter et simplifier les échanges entre les différents acteurs du commerce en ligne en apportant des définitions simples, rigoureuses et compréhensibles de tous.